OAI - Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils
AGENDA PUBLIC OAI – 2011

> 3 juillet 2011 à partir de 12h
Familljefest OAI
Auberge de Jeunesse d’Echternach

> septembre 2011
9ème édition du Guide OAI 2012 « Références Architectes, Architectes d’intérieur et Ingénieurs-Conseils »

> 16 au 18 septembre 2011
Oeko-Foire 2011
Exposition « Maisons passives »
Réception sur le stand OAI / CRP-HT / CRTE le 16/09/2011
LuxExpo / Participation OAI / CRP-HT / CRTE

> 17 septembre au 9 octobre 2011
Journées du Patrimoine 2011
Organisée par le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN)
Participation OAI : exposition sur l’efficience énergétique dans des immeubles anciens relevant du patrimoine bâti sur le parvis devant le SSMN

> 30 septembre au 3 octobre 2011
Semaine Nationale du Logement
Exposition « Dicht bauen / Densifier » en collaboration avec le Ministère du Logement
Réception sur le stand OAI le 30/09/2011 à 16h
LuxExpo / Participation OAI / Ministère du Logement

> 15-23 octobre 2011
Foire d’Automne
LuxExpo / Participation OAI : stand d’information

> 27 octobre 2011
Assemblée générale OAI
A partir de 17h30
Kinneksbond à Mamer

> fin octobre 2011
Début du programme annuel de formations continues OPAI / CRP-Henri Tudor

> 10-11 novembre 2011
Foire de l’Etudiant
LuxExpo / Participation OAI : stand d’information sur l’OAI et les professions d’architecte et d’ingénieur-conseil

> 11 novembre 2011
2. Passivhaustag in Luxemburg
Organisé par l’energieagence
Participation OAI


Informations : OAI - Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils Tél 42 24 06 / Fax 42 24 07 / mail oai@oai.lu / www.oai.lu

Raum für Kinder
Die Confédération Caritas Luxembourg hat sich seit 2001 dem Thema der Kindertagesbetreuung gewidmet. Im Rahmen der EQUAL-Projekte FOGAflex und QUALIflex wurden neue Formen von Kindertageseinrichtungen in Luxemburg getestet und mit internationalen Partnern weiterentwickelt u.a. VBJK (Universität Gent), IAQ (Universität Duisburg). Die rege Bautätigkeit in den Gemeinden veranlasst zu einer Zwischenbilanz in Sachen Raumentwicklung, um die von der Abteilung Recherche & Développement gesammelten Erkenntnisse und Erfahrungen zur Verfügung zu stellen und, zusammen mit dem Luxemburger Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils, ein Sprungbrett zur Weiterentwicklung zu bilden.

Eine Eingangshalle, durch die hunderte von Kindern strömen, ist somit noch kein Ort der Begegnung. Ein genormter Gruppenraum mit Spielzeug in allen Ecken bietet nicht unbedingt Platz für Erfahrung. Eine Auffangstruktur für Kinder berufstätiger Eltern wird nicht automatisch zum Raum für Kinder. Eine Kindertageseinrichtung ist in allererster Linie eine Bildungseinrichtung, die allen Kindern gerechte Zukunfts-chancen ermöglichen soll. Investition in Bildung hat ihren Preis – nicht in Bildung zu investieren ist allerdings nicht nur weit unwirtschaftlicher, sondern auch gesellschaftsschädigend und ungerecht. Investitionen in eine kindgerechte Architektur, die Lernprozesse unterstützt, sind direkte Investitionen in Bildung. Wenn Investitionen in Raum für Kinder den manchmal knappen Gemeindekassen viel abverlangen, sollten sie sich auch lohnen: durch die Entstehung von Platz für Erfahrung und von Orten der Begegnung. Ein Blick aus der Perspektive des Kindes zeigt, worauf es ankommt.
Der Raum ist der drite Pädagoge
Loris Malaguzzi, Begründer der Regio-Pädagogik Ziel dieses Buches ist es, Bedürfnisse von Kindern aufzuzeigen, um hieraus die Bedingungen, die sich an einen Raum für Kinder stellen, abzuleiten. Der Einfluss des Raums auf die Kinder und auf die Arbeit mit Kindern wird den Leserinnen und Lesern bewusst gemacht. Wie kann Raum für die pädagogische Arbeit genutzt werden? Wie muss er gestaltet sein, um sowohl eine angenehme wie auch anregende Lebenswelt für Kinder zu bieten? Dieses Buch wendet sich an Politiker und Architekten, an Pädagogen und Eltern, an all jene, die in irgendeiner Form den Lebensraum von Kindern mitgestalten. Das Buch soll Anreize zum Nachdenken, zum Überdenken und Querdenken geben. Es soll nicht zu „Luxusherbergen“ für Kinder verleiten, sondern klar machen, wo und wie Raum zur Entfaltung gebraucht wird. Dies ist kein Handbuch, das fertige Lösungen liefert. Vielmehr macht es auf die komplexen Beziehungen zwischen Kindern und ihrer Umwelt aufmerksam. Die einzelnen Bedürf-nisse lassen nicht nur „eine“ richtige Lösung zu. Auch ist sich die wissenschaftliche Gemeinschaft nicht immer einig. Manchmal werden mehr Fragen aufgeworfen als Antworten geliefert. Allein die Fragen zu kennen, kann hilfreich sein, um zu entschei-den, wo Kompromisse bei der Planung eingegangen werden können und wo nicht. Nach einem kurzen Rückblick auf den Entwicklungsschub von Kindertageseinricht-ungen seit der Einführung der Maisons Relais 2005 und die neuen, daran geknüpften Herausforderungen (u.a. an die Infrastrukturen), werden im ersten Teil die pädago-gischen Grundsätze einer modernen Bildung, Erziehung und Betreuung ab der Geburt kurz vorgestellt. Im zweiten Teil stehen dann die einzelnen kindlichen Bedürfnisse im Mittelpunkt. Wie muss in der pädagogischen Arbeit auf spezifische Bedürfnisse eingegangen werden und wie kann der Raum hier eine kindgerechte Antwort liefern?

Dank der Finanzierung durch die Confédération Caritas Luxemburg, den Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils und der Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse, sowie freiwilliger Leistungen von 1Plus, Imprimerie Faber, Papyrus und einiger Privatpersonen kann das Buch kostenlos an die Zielgruppen verschickt werden. Der Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils organisiert am 9. Mai 2011 eine Informationsrunde, um ihren Mitgliedern einen detaillierten Einblick zu verschaffen. In den großen Bibliotheken wird das Buch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich sein.

Inhalts verzeichnis
Vorworte
Kindgerechte Lebensräume sind ein Plus für die Gesellschaft
I.K.H. Großherzogin Maria Teresa, Präsidentin, Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse

Raum: ein primäres Medium
Bob Strotz, Präsident,
OAI - Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils

Der Menschlichkeit Raum geben
Erny Gillen, Präsident, Confédération Caritas Luxembourg

Einleitung
Räume für Bildung, Erziehung und Betreuung
Kindertageseinrichtungen im gesellschaftspolitischen Umfeld – Bildungslandschaft im Wandel – Was brauchen Kinder? – Der Raum als dritter Pädagoge

Lebenswelt für Kinder
Sinnesimpulse – Zugang zur Welt – Natur – Bewegung – Ruhe – Essgenuss – Körperkontakt – Aufgabe – Sicherheit – Regeln & Rechte – Beziehung – Anerkennung – Vertrauen – Vorbilder

Die Autoren

Danielle Schronen, Organisationswissenschaftlerin, promovierte an der Ecole Polytechnique in Paris zum Thema der räumlichen Umsetzung von Organisationsstrukturen. Seit 2005 ist sie Mitarbeiterin der Abteilung für Forschung und Entwicklung des Luxemburger Caritasverbandes und Mitglied des QUALIflex-Teams (2005-2008) und hat u.a. die konzeptuelle Neugestaltung der Infrastrukturen für Kindertageseinrichtungen aufgezeichnet.

Manuel Achten, Erziehungswissenschaftler, hat bis 2009 als verantwortlicher Koordinator des Luxemburger Caritasverbandes für den Bereich „Kinder, Jugend, Familie“ sowie als Projektleiter von FOGAflex und QUALIflex innovative Kindertagesstrukturen entwickelt und getestet.
BROCHURE ET SITE ARCHITECTOUR.LU
Ce premier guide d'architecture contemporaine du Luxembourg présente huit itinéraires à travers le Grand-Duché et vous propose la découverte de 118 réalisations.

L’architecture en tant qu’expression de l’identité, de la culture et de l’histoire d’un peuple a toujours fasciné les voyageurs. L’architecture contemporaine compte souvent parmi les softskills d’une destination, car elle traduit la qualité de vie, la capacité d’innover, la relation au passé, à l’espace, au climat, la nature. Elle exprime aussi la relation à l’environnement. L’architecture témoigne de l’intégration des produits régionaux dans les constructions modernes. Ensemble avec le patrimoine architectural du passé, la création contemporaine dans le domaine de l’architecture, contribue à l’attrait d’une destination.

Un groupe de travail - constitué de délégués de l’Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils, à savoir les architectes Ralph BINGEN, Thierry CRUCHTEN, Albert GOEDERT, Romain HOFFMANN et Jean-Claude WELTER et le directeur Pierre HURT, d’un délégué de l’Office National du Tourisme représenté par son directeur Dr Robert L. PHILIPPART et d’un délégué de la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, Alain LINSTER - a procédé à une sélection d’édifices publics et privés à caractère représentatif et exemplaire.

En accord avec les maîtres d’ouvrages, le groupe de travail a créé plusieurs itinéraires régionaux de découvertes facilitant le repérage de la création architecturale de qualité et à caractère innovateur. Certains de ces itinéraires facilitent la découverte en randonnée pédestre ou à vélo.

Un bref descriptif renseigne sur le parti architectural, l’architecte, l'ingénieur-conseil, l'année de réalisation, l'adresse avec les coordonnées GPS, etc.

La présente brochure et son site Internet www.architectour.lu s’inscrivent dans la panoplie des activités de promotion que l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils lance en faveur de l’architecture et de l’ingénierie au Luxembourg. Citons parmi celles-ci, le Guide OAI Références Membres, le concours d’architecture « Bauhärepräis » ou encore les différentes expositions auxquelles l’OAI participe (Oeko- Foire, Semaine Nationale du Logement,…).

La brochure peut être téléchargée sur le site www.architectour.lu. Elle est également disponible dans les bureaux touristiques au Grand- Duché. En outre, elle vous sera envoyée sur simple demande par courriel ou par télécopie à l’ON T (info@visitluxembourg.lu; fax : (+352) 42 82 82 38) ou à l’OAI (oai@oai.lu; fax : (+352) 42 24 07).

S’agissant d’une 1ère expérience, nous sommes tout à fait ouverts à vos suggestions pouvant enrichir la prochaine édition prévue dans 3 ans.

Personne de contact: Pierre Hurt, Directeur de l’OAI
Tél: 42 24 06 ; fax: 42 24 07 ; email: oai@oai.lu
Internet : www.architectour.lu; www.oai.lu